Chromosomal translocations are a major cause of cancer. At the same time, the mechanisms that lead to specific chromosomal translocations that associate different gene regions remain largely unknown. Translocations are induced by double strand breaks (DSBs) in DNA. Here we review recent data on the mechanisms of generation, mobility and repair of DSBs and stress the importance of the nuclear organization in this process.