Two series of ruthenium nanoparticles stabilized either by a polymer (polyvinylpyrrolidone; Ru/PVP) or a ligand (bisdiphenylphosphinobutane; Ru/dppb) were reacted with tributyltin hydride [(n-C4H9)3SnH] leading to tin-decorated ruthenium nanoparticles, Ru/PVP/Sn and Ru/dppb/Sn. The Sn/Ru molar ratio was varied in order to study the influence of the surface tin content on the properties of these new nanoparticles, by comparison with Ru/PVP and Ru/dppb. Besides HRTEM and WAXS analyses, spectroscopic techniques (IR, NMR and Mössbauer) combined with theoretical calculations and a simple catalytic test (styrene hydrogenation) allowed us to evidence the formation of μ(3)-bridging "SnR" groups on the ruthenium surface as well as to rationalize their influence on surface chemistry and catalytic activity.