Egypt assessed tobacco use among young people and adults through implementation in 2009 of the Global Youth Tobacco Survey (GYTS) among school students aged 13-15 years and the nationally representative Global Adult Tobacco Survey (GATS) among adults aged 15+ years. Both surveys employed cluster sampling to produce nationally representative samples and used standard core questionnaires with optional, country-specific questions. The results indicated that a higher percentage of adolescent girls in Egypt used tobacco than did adult females. Overall, 3.8% of girls aged 13-15 years used some form of tobacco compared with 0.6% of women aged 15+ years. Adolescents were over 14 times more likely than adult women to currently smoke cigarettes and 11 times more likely to smoke waterpipes. Moreover, the prevalence of cigarette smoking among adolescent girls had increased from 1.4% in the 2005 GYTS to 2.8% in 2009, indicating that social and cultural norms may be changing.
معدل انتشار تعاطي التبغ بين البالغات والمراهقات في مصر
فاطمة العوا، هبة فؤاد، رندا أبو النجا، عواطف حسين إمام، سَحَر لبيب
تم تقييم تعاطي التبغ لدى الشباب والبالغين في مصر من خلال تنفيذ المسح العالمي لاستهلاك التبغ بين طَلَبة المدارس الذين تتراوح أعمارهم بين 13و15 عاماً ومن خلال المسح ذي التمثيل الوطني لاستهلاك البالغين للتبغ في العالم بين البالغين والذين تزيد أعمارهم على 15 عاماً. وفي كلا المسحَيْن تم إجراء اعتيان عنقودي للحصول على عينات ممثِّلة، كما استخدمت استبيانات أساسية معيارية ذات أسئلة اختيارية ونوعية للبَلَد.وتشير النتائج إلى أن النسبة المئوية للمراهقات اللاتي يتعاطين التبغ في مصر تزيد على ما هي عليه لدى البالغات، فعلى وجه الإجمال فإن 3.8% من الفتيات بأعمار 13–15 عاماً يتعاطين بعض أشكال التبغ بالمقارنة مع 0.6% من النساء اللواتي تزيد أعمارهن على 15 عاماً. وهكذا فإن احتمال تدخين المراهقات للسجائر يزيد بمقدار 14 ضعفاً عنه لدى البالغات، وهو يزيد في استخدام الشيشة بمقدار 11 ضعفاً. وبالإضافة إلى ذلك فإن معدل انتشار الفتيات المراهقات اللاتي يدخنَّ السجائر قد ازداد من 1.4% في المسح العالمي لاستهلاك التبغ بين الشباب عام 2005 ليصل إلى 2.8% في المسح الذي أجري عام 2009، مما يشير إلى احتمال تغير المعايير الاجتماعية والثقافية.
Prévalence de la consommation de tabac chez les femmes adultes et les adolescentes en Égypte.
L'Égypte a évalué la consommation de tabac chez les jeunes et les adultes au moyen de la mise en œuvre en 2009 de l'Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes auprès des élèves âgés de 13 à 15 ans et de l'Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes, représentative au niveau national, auprès d'adultes de plus de 15 ans. Les deux enquêtes ont eu recours à des échantillonnages en grappes afin de générer des échantillons représentatifs au niveau national et ont administré des questionnaires de base normalisés complétés par des questions optionnelles spécifiques aux pays. Les résultats ont indiqué qu'en Égypte, le pourcentage de consommatrices de tabac était plus élevé chez les adolescentes que chez les femmes adultes. Globalement, 3,8 % des adolescentes âgées de 13 à 15 ans consommaient du tabac contre 0,6 % des femmes de plus de 15 ans. Les adolescentes étaient 14 fois plus susceptibles de fumer des cigarettes et 11 fois plus susceptibles de fumer la pipe à eau que les femmes adultes. En outre, la prévalence de la consommation de cigarettes chez les adolescentes a augmenté, passant de 1,4 % selon les résultats de l'enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes de 2005 à 2,8 % en 2009, ce qui indique que les normes sociales et culturelles pourraient être en train de changer.