By exploiting the spin degree of freedom of carriers inside electronic devices, spintronics has a huge potential for quantum computation and dissipationless interconnects. Pure spin currents in spintronic devices should be driven by a spin voltage generator, able to drive the spin distribution out of equilibrium without inducing charge currents. Ideally, such a generator should operate at room temperature, be highly integrable with existing semiconductor technology, and not interfere with other spintronic building blocks that make use of ferromagnetic materials. Here we demonstrate a device that matches these requirements by realizing the spintronic equivalent of a photovoltaic generator. Whereas a photovoltaic generator spatially separates photoexcited electrons and holes, our device exploits circularly polarized light to produce two spatially well-defined electron populations with opposite in-plane spin projections. This is achieved by modulating the phase and amplitude of the light wavefronts entering a semiconductor (germanium) with a patterned metal overlayer (platinum). The resulting light diffraction pattern features a spatially modulated chirality inside the semiconductor, which locally excites spin-polarized electrons thanks to electric dipole selection rules.