Enteroviruses, which represent a large genus within the family Picornaviridae, undergo important conformational modifications during infection of the host cell. Once internalized by receptor-mediated endocytosis, receptor binding and/or the acidic endosomal environment triggers the native virion to expand and convert into the subviral (altered) A-particle. The A-particle is lacking the internal capsid protein VP4 and exposes N-terminal amphipathic sequences of VP1, allowing for its direct interaction with a lipid bilayer. The genomic single-stranded (+)RNA then exits through a hole close to a 2-fold axis of icosahedral symmetry and passes through a pore in the endosomal membrane into the cytosol, leaving behind the empty shell. We demonstrate that in vitro acidification of a prototype of the minor receptor group of common cold viruses, human rhinovirus A2 (HRV-A2), also results in egress of the poly(A) tail of the RNA from the A-particle, along with adjacent nucleotides totaling ∼700 bases. However, even after hours of incubation at pH 5.2, 5'-proximal sequences remain inside the capsid. In contrast, the entire RNA genome is released within minutes of exposure to the acidic endosomal environment in vivo. This finding suggests that the exposed 3'-poly(A) tail facilitates the positioning of the RNA exit site onto the putative channel in the lipid bilayer, thereby preventing the egress of viral RNA into the endosomal lumen, where it may be degraded.
Importance: For host cell infection, a virus transfers its genome from within the protective capsid into the cytosol; this requires modifications of the viral shell. In common cold viruses, exit of the RNA genome is prepared by the acidic environment in endosomes converting the native virion into the subviral A-particle. We demonstrate that acidification in vitro results in RNA exit starting from the 3'-terminal poly(A). However, the process halts as soon as about 700 bases have left the viral shell. Conversely, inside the cell, RNA egress completes in about 2 min. This suggests the existence of cellular uncoating facilitators.