A case involving a five-month-old girl brought to the emergency department with burns over her abdomen is described. The child was reported to have spilled two small bottles of beauty nail adhesive on her clothes while her mother was preparing dinner. After undressing the infant, the mother discovered several lesions on the child's abdomen and quickly sought medical attention. Given the unusual circumstances of the presentation, the child was hospitalized for both treatment and supervision. The beauty nail adhesive contained cyanoacrylate. In addition to its well-appreciated adhesive capacity, cyanoacrylate, in the presence of cotton or other tissues, is known to produce an exothermic reaction that may cause burns. Cyanoacrylate-based products, due to their possible adverse effects, should be kept away from children as advised. Odd injuries should always raise concerns about the possibility of inflicted injury.
Les auteurs décrivent le cas d’une fillette de cinq mois qui a été emmenée à l’urgence à cause de brûlures sur l’abdomen. La mère a déclaré que, pendant qu’elle était occupée à préparer le souper, l’enfant avait renversé deux petites bouteilles d’adhésif pour ongles artificiels sur ses vêtements. Après avoir dévêtu la fillette, la mère a découvert plusieurs lésions sur son abdomen et est vite allée consulter. L’enfant a été hospitalisée à la fois pour être traitée et pour être placée sous supervision compte tenu de sa présentation inhabituelle. L’adhésif pour ongles artificiels contenait du cyanoacrylate. En plus de sa capacité adhésive particulièrement appréciée, le cyanoacrylate, en présence de coton ou d’autres tissus, produit une réaction exothermique qui peut causer des brûlures. En raison de leurs éventuels effets indésirables, il faudrait conserver les produits à base de cyanoacrylate hors de la portée des enfants, conformément aux directives. Des blessures étranges devraient toujours susciter une présomption de blessure infligée.
Keywords: Burns; Child; Cyanoacrylate; Safety.