Laypeople commonly perceive some skin xerosis and withering (roughness) changes during winter on some parts of the body, particularly on the dorsal hands. The aim of the study was to assess the withered skin surface changes occurring during the four seasons. A total of 47 menopausal women completed the study. A group of 31 volunteers were on hormone replacement therapy (HRT) and 16 were out of HRT. Skin xerosis and scaliness were rated clinically. In addition, skin whitening was assessed by computerized shadow casting optical profilometry and by skin capacitance mapping. The volunteers were not using topical creams and over-the-counter products on their hands. Marked changes, recorded over the successive seasons, corresponded to patchy heterogeneous stratum corneum hydration and heterogeneous skin surface roughness changing over seasons; they likely resulted from changes in the environmental temperature and atmosphere moisture. The severity of the changes revealed by clinical inspection was not supported by similar directions of fluctuations in the instrumental assessments. This seemingly contradiction was in fact due to different levels of scale observation. The clinical centimetric scale and the instrumental inframillimetric scale possibly provide distinct aspects of a given biological impact.