Due to its infrastructure and partnerships the Canadian Animal Health Surveillance Network was able to rapidly collect test results from 9 Canadian laboratories that were conducting primary testing for influenza on swine-origin samples, in response to the threat posed by the pandemic H1N1 influenza virus in 2009.
Résultats des tests de la grippe porcine provenant des laboratoires de santé animale au Canada. En raison de son infrastructure et de partenariats, le Réseau canadien de surveillance zoosanitaire a été capable de recueillir rapidement les résultats de tests de 9 laboratoires canadiens qui réalisaient des tests primaires pour la grippe sur des échantillons d’origine porcine, en réponse à la menace présentée par le virus de l’influenza H1N1 pandémique en 2009.(Traduit par Isabelle Vallières).