Golden hamsters raised at 22 degrees C were adapted in the early summer for 3 weeks to either 28 degrees C or 5 degrees C. To achieve profound changes the photoperiod was also shortened from 14 h to 11 h during adaptation to cold. During the investigation body weight, food consumption, water intake, urine production, and osmolality, as well as secreted amounts of noradrenaline (NA) and dopamine (DA), were recorded in each animal before, during, and after the adaptation period. In another group of golden hamsters the brains were processed for immunocytochemical detection of arginine-vasopressin (AVP) and corticotropin releasing factor (CRF) in the third week of adaptation to a cold or warm environment. In warm-adapted animals food and water consumption and urine production remained unchanged or were only slightly reduced. NA and DA secretion were reduced by 50%. The AVP-immunoreactivity reflected an anti-diuretic state in these animals. In fibers influencing the adrenal axis, AVP-immunoreactivity was weak compared to CRF fibers. Food and water consumption, urine production, and DA secretion increased two-fold during cold adaptation. Daily secreted amounts of NA increased nine-fold. AVP-immunoreactivity was weak in projections to the neurohypophysis. Fibers influencing the adrenal axis, however, displayed strong AVP-immunoreactivity in comparison to that of CRF. The immunocytochemically determined patterns of AVP and CRF distribution indicated an activation of the osmoregulative axis in the warm-adapted animals and of the adrenal axis in the cold-adapted golden hamsters.