Hyperglycemia, like aging, induces chromatin remodeling in mouse hepatocytes in comparison to normoglycemia and younger age, respectively. Changes in glucose metabolism also affect the action and expression of sirtuins, promoting changes in chromatin conformation and dynamics. Here we investigate the abundance and activity of the nuclear sirtuins Sirt1, Sirt6, and Sirt7 in mouse hepatocytes in association with specific histone acetylation, DNA damage, and the activation of nucleolar organizing regions (NORs) in hyperglycemic nonobese diabetic (NOD) and old normoglycemic BALB/c mouse strains. Higher levels of Sirt1 and PGC-1α and increased expression of gluconeogenesis pathway genes are found in the hyperglycemic NOD mice. Increased Sirt6 abundance is found in the hyperglycemic NOD mice, which might increase DNA damage repair. With aging, lower Sirt1 abundance and activity, increased acetylated histone modifications and Sirt7 levels, and NOR methylation are found. Thus, whereas in normal aging cell metabolism is reduced, in the diabetic mice a compensatory mechanism may elevate Sirt1 and Sirt6 levels, increasing gluconeogenesis and DNA repair from the oxidative damage caused by hyperglycemia. Therefore understanding the regulation of epigenetic factors in diabetes and aging is crucial for the development of new therapeutic approaches that could prevent diseases and improve quality of life.