Two modified chitosan derivatives were prepared in order to compare their adsorption properties for Hg(II) removal from aqueous solutions. The one chitosan adsorbent (CS) is only cross-linked with glutaraldehyde, while the other (CSm), which is magnetic, is cross-linked with glutaraldehyde and functionalized with magnetic nanoparticles (Fe₃O₄). Many possible interactions between materials and Hg(II) were observed after adsorption and explained via characterization with various techniques (SEM/EDAX, FTIR, XRD, DTG, DTA, VSM, swelling tests). The adsorption evaluation was done studying various parameters as the effect of pH (optimum value 5 for adsorption and 2 for desorption), contact time (fitting to pseudo-first, -second order and Elovich equations), temperature (isotherms at 25, 45, 65 °C), in line with a brief thermodynamic analysis (ΔG⁰ < 0, ΔH⁰ > 0, ΔS⁰ > 0). The maximum adsorption capacity (fitting with Langmuir and Freundlich model) of CS and CSm at 25 °C was 145 and 152 mg/g, respectively. The reuse ability of the adsorbents prepared was confirmed with sequential cycles of adsorption-desorption.