We characterize the appearance of a constitutive promoter element in the commonly used cI repressor-encoding BioBrick BBa_C0051. We have termed this promoter element pKAT. Full pKAT activity is created by the ordered assembly of sequences in BBa_C0051 downstream of the cI gene encoding the 11 amino acid LVA proteolytic degradation tag, a BioBrick standard double-TAA stop codon, a genetic barcode, and part of the RFC10 SpeI-XbaI BioBrick scar. Placing BBa_C0051 or other pKAT containing parts upstream of other functional RNA coding elements in a polycistronic context may therefore lead to the unintended transcription of the downstream elements. The frequent reuse of pKAT or pKAT-like containing basic parts in the Registry of Biological Parts has resulted in approximately 5% of registry parts encoding at least one instance of a predicted pKAT promoter located directly upstream of a ribosome binding site and ATG start codon. This example highlights that even seemingly simple modifications of a part's sequence (in this case addition of degradation tags and barcodes) may be sufficient to unexpectedly change the contextual behavior of a part and reaffirms the inherent challenge in carefully characterizing the behavior of standardized biological parts across a broad range of reasonable use scenarios.