The Laser Interferometer Space Antenna (LISA) is a space-based interferometric gravitational wave detector. In the current baseline design for the optical bench, the use of polarising optics is foreseen to separate optical beams. Therefore it is important to investigate the influence of polarising components on the interferometer sensitivity and validate that the required picometre stability in the low-frequency band (1 mHz - 1 Hz) is achievable. This paper discusses the design of the experiment and the implemented stabilisation loops. A displacement readout fulfilling the requirement in the whole frequency band is presented. Alternatively, we demonstrate improvement of the noise performance by implementing various algorithms in data post-processing, which leads to an additional robustness for the LISA mission.