The application of combined (35)Cl-NQR/X-ray/DFT/QTAIM methods to study the temperature variation of anisotropic displacement parameters and ultralow frequency modes of anharmonic torsional vibrations in the solid state is illustrated on the example of 2,4-dichloro-5-sulfamolybenzoic acid (lasamide, DSBA) which is a diuretic and an intermediate in the synthesis of furosemide and thus its common impurity. The crystallographic structure of lasamide is solved by X-ray diffraction and refined to a final R-factor of 3.06% at room temperature. Lasamide is found to crystallize in the triclinic space group P-1, with two equivalent molecules in the unit cell a = 7.5984(3) Å, b = 8.3158(3) Å, c = 8.6892(3) Å; α = 81.212(3)°, β = 73.799(3)°, γ = 67.599(3)°. Its molecules form symmetric dimers linked by two short and linear intermolecular hydrogen bonds O-H···O (O-H···O = 2.648 Å and ∠OHO = 171.5°), which are further linked by weaker and longer intermolecular hydrogen bonds N-H···O (N-H···O = 2.965 Å and ∠NHO = 166.4°). Two (35)Cl-NQR resonance frequencies, 36.899 and 37.129 MHz, revealed at room temperature are assigned to chlorine sites at the ortho and para positions, relative to the carboxyl functional group, respectively. The difference in C-Cl(1) and C-Cl(2) bond lengths only slightly affects the value of (35)Cl-NQR frequencies, which results mainly from chemical inequivalence of chlorine atoms but also involvement in different intermolecular interactions pattern. The smooth decrease in both (35)Cl-NQR frequencies with increasing temperature in the range of 77-300 K testifies to the averaging of EFG tensor at each chlorine site due to anharmonic torsional vibrations. Lasamide is thermally stable; no temperature-induced release of chlorine or decomposition of this compound is detected. The temperature dependence of ultralow frequency modes of anharmonic small-angle internal torsional vibrations averaging EFG tensor and mean square angle displacements at both chlorine sites is derived from the (35)Cl-NQR temperature dependence. The frequencies of torsional vibrations higher for the para site than the ortho site are in good agreement with those obtained from thermal parameters obtained from X-ray studies. The mean square angle displacements are in good agreement with those estimated from X-ray data with the use of the TLS model. The detailed DFT/QTAIM analysis suggests that the interplay between different hydrogen bonds in adjacent molecules forming dimers is responsible for the differences in flexibility of the carboxyl and sulphonamide substituents as well as both C-Cl(1) and C-Cl(2) bonds. Three ultralow wavenumber modes of internal vibrations in Raman and IR spectra obtained at the B3LYP/6-311++G(d,p) level close to those obtained within the TLS model suggest that internal and external modes of vibrations are not well separated.