We study the dynamics of a colloidal fluid including inertia and hydrodynamic interactions, two effects which strongly influence the nonequilibrium properties of the system. We derive a general dynamical density functional theory which shows very good agreement with full Langevin dynamics. In suitable limits, we recover existing dynamical density functional theories and a Navier-Stokes-like equation with additional nonlocal terms.