A comparative photoluminescence analysis of as-prepared and chemically modified (by alkyl chains -C18H37) silicon and carbon nanoparticles dispersed in low-polar liquids is reported. Influence of the low-polar liquid nature and ambient temperature on photoluminescence of the nanoparticles has been investigated from the point of view of their possible application as thermal nanoprobes.