Reversible hydrogen storage capacity of the La(3-x)Mg(x)Ni(9) alloys, charged by gaseous hydrogen or by electrochemical methods, reaches its maximum at composition La(2)MgNi(9). As (La,Mg)Ni(3-3.5) alloys are the materials used in advanced metal hydride electrodes in Ni-MH batteries, this raises interest in the study of the structure-properties interrelation in the system La(2)MgNi(9)-H(2) (D(2)). In the present work, this system has been investigated by use of in situ synchrotron X-ray and neutron powder diffraction in H(2)/D(2) gas and by performing pressure-composition-temperature measurements. The saturated La(2)MgNi(9)D(13.1) hydride forms via an isotropic expansion and crystallizes with a trigonal unit cell (space group R3m (No.166); a = 5.4151(1) Å; c = 26.584(2) Å; V = 675.10(6) Å(3)). The studied hybrid structure is composed of a stacking of two layers resembling existing intermetallic compounds LaNi(5) (CaCu(5) type) and LaMgNi(4) (Laves type). These are occupied by D to form LaNi(5)D(5.2) and LaMgNi(4)D(7.9). The LaNi(5)D(5.2) slab has a typical structure observed for all reported LaNi(5)-containing hybrid structures of the AB(5) + Laves phase types. However, the Laves type slab LaMgNi(4)D(7.9) is different from the characterized individual LaMgNi(4)D(4.85) hydride. This results from the filling of a greater variety of interstitial sites in the La(2)MgNi(9)D(13)/LaMgNi(4)D(7.9), including MgNi(2), Ni(4), (La/Mg)(2)Ni(2), and (La/Mg)Ni(3), in contrast with individual LaMgNi(4)D(4.85) where only La(2)MgNi(2) and Ni(4) interstitials are occupied. Despite a random distribution of La and Mg in the structure, a local hydrogen ordering takes place with H atoms favoring occupation of two Mg-surrounded sites, triangles MgNi(2) and tetrahedra LaMgNi(2). A directional bonding between Ni, Mg, and hydrogen is observed and is manifested by a formation of the NiH(4) tetrahedra and MgH(6) octahedra, which are connected to each other by sharing H vertexes to form a spatial framework.