The aphid genus Asiphonipponaphisgen. n. from China is new to science. Asiphonipponaphis vasigallasp. n. causing galls on Distylium chinense from Hunan, China is described and illustrated. Holotype and paratypes are deposited in the National Zoological Museum of China, Institute of Zoology, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China (NZMCAS) and Kogakkan University, Japan.
Keywords: Aphididae; Asiphonipponaphis; China; Hormaphidinae; new genus; new species.