Objective: To explore risk factors for sexual violence in childhood in a nationally representative sample of females aged 13 to 24 years in Swaziland.
Methods: During a household survey respondents were asked to report any experiences of sexual violence before the age of 18 years. The association between childhood sexual violence and several potential demographic and social risk factors was explored through bivariate and multivariate logistic regression.
Findings: Participants totalled 1244. Compared with respondents who had been close to their biological mothers as children, those who had not been close to her had higher odds of having experienced sexual violence (crude odds ratio, COR: 1.89; 95% CI: 1.14-3.14), as did those who had had no relationship with her at all (COR: 1.93; 95% CI: 1.34-2.80). In addition, greater odds of childhood sexual violence were noted among respondents who were not attending school at the time of the survey (COR: 2.26; 95% CI: 1.70-3.01); who were emotionally abused as children (COR: 2.04; 95% CI: 1.50-2.79); and who knew of another child who had been sexually assaulted (COR: 1.77; 95% CI: 1.31-2.40) or was having sex with a teacher (COR: 2.07; 95% CI: 1.59-2.69). Childhood sexual violence was positively associated with the number of people the respondent had lived with at any one time (COR: 1.03; 95% CI: 1.01-1.06).
Conclusion: Inadequate supervision or guidance and an unstable environment put girls at risk of sexual violence. Greater educational opportunities and an improved mother-daughter relationship could help prevent it.
Objectif: Étudier les facteurs de risque en matière de violences sexuelles subies pendant l’enfance sur un échantillon de femmes âgées de 13 à 24 ans nationalement représentatif pour le Swaziland.
Méthodes: Lors d’une enquête auprès des ménages, il a été demandé aux personnes interrogées de signaler toute violence sexuelle vécue avant l’âge de 18 ans. L’association entre les violences sexuelles subies pendant l’enfance et plusieurs facteurs de risque sociaux et démographiques potentiels a été étudiée par le biais de la régression logistique bivariée et multivariée.
Résultats: Les participantes étaient au nombre de 1 244. Par rapport aux personnes interrogées qui avaient été élevées par leur mère biologique lors de leur enfance, celles qui n’étaient pas restées près d’elle avaient plus de risques de subir des violences sexuelles (rapport des cotes brut, RCB: 1,89; IC de 95%: 1,14–3,14), tout comme celles qui n’avaient eu aucune relation avec leur mère (RCB: 1,93; IC de 95%: 1,34–2,80). De plus, des probabilités plus importantes de violences sexuelles ont été enregistrées chez les personnes interrogées qui n’étaient pas scolarisées lorsqu’elles ont été violentées (RCB: 2,26; IC de 95%: 1,70–3,01); qui ont été victimes de violences psychologiques au cours de leur enfance (RCB: 2,04; IC de 95%: 1,50–2,79); et qui connaissaient un autre enfant qui avait subi des agressions sexuelles (RCB: 1,77; IC de 95%: 1,31–2,40) ou qui avait des rapports sexuels avec un enseignant (RCB: 2,07; IC de 95%: 1,59–2,69). Les violences sexuelles commises à l’encontre des enfants étaient positivement associées au nombre de personnes avec lesquelles la personne interrogée avait vécu à un moment donné (RCB: 1,03; IC de 95%: 1,01–1,06).
Conclusion: Une surveillance ou des conseils inadéquats dans un environnement instable mettent les fillettes en danger de violences sexuelles. Une amélioration des chances d’éducation et de la relation mère/fille pourrait contribuer à prévenir de telles violences.
Objetivo: Determinar los factores de riesgo de la violencia de género durante la niñez en una muestra representativa a nivel nacional de mujeres de edades comprendidas entre los 13 y los 24 años en Swazilandia.
Métodos: Durante una encuesta realizada en los hogares, se les pidió a las encuestadas que informaran de cualquier experiencia de violencia de género sufrida antes de los 18 años de edad. Mediante regresión logística bifactorial y multifactorial se examinó la relación existente entre la violencia de género en la niñez y diversos factores de riesgo potenciales, tanto de ámbito demográfico como social.
Resultados: El total de participantes fue de 1244. Comparadas con las encuestadas que habían permanecido cerca de sus madres durante la niñez, se comprobó que aquellas que no lo habían estado tenían más probabilidad de haber sufrido violencia de género (cociente de posibilidades bruto CPB: 1,89; IC del 95%: 1,14–3,14), al igual que las que no habían tenido ninguna relación con sus madres en absoluto (CPB: 1,93; IC del 95% IC: 1,34–2,80). Además, se observó que existía una mayor probabilidad de violencia de género durante la niñez entre las encuestadas que no asistían a la escuela en el momento de la entrevista (CPB: 2,26; IC del 95%: 1,70–3,01); quienes sufrieron abuso emocional durante su niñez (CPB: 2,04; IC del 95%: 1,50–2,79); y quienes conocían a alguna otra niña que había sufrido violencia de género (CPB: 1,77; IC del 95%: 1,31–2,40) o tenían relaciones sexuales con un profesor (CPB: 2,07; IC del 95%: 1,59–2,69). La violencia de género durante la niñez estaba asociada con total seguridad con el número de personas con las que había convivido la encuestada en algún momento determinado (CPB: 1,03; IC del 95%: 1,01–1,06).
Conclusión: La supervisión u orientación inadecuadas y un entorno inestable ponen a la niñas en una situación de riesgo de sufrir violencia de género. Una mayor oportunidad educativa y una mejoría de la relación madre-hija podrían contribuir a prevenirlo.
الهدف: اكتشاف عوامل خطر التعرض للعنف الجنسي في الطفولة بين عينة وطنية من الإناث تتراوح أعمارها بين 13-24 سنه في سوازيلاند.
الأساليب: من خلال إجراء مسح للأسر المعيشية، طلب من المستجيبات الإدلاء بأي تعرض للعنف الجنسي تعرضن لها قبل بلوغهن 18 عامًا. وقد تمت دراسة العلاقة بين العنف الجنسي في الطفولة والعديد من العوامل الديموغرافية المحتملة وعوامل الخطر الاجتماعية، وذلك من خلال إجراء تحاليل التحوف اللوجستي ذو التغيرين والمتعدد التغير.
النتائج: بلغ إجمالي عدد المشتركات 1244. وكانت نسبة المستجيبات اللائي كن قريبات من أمهاتهن في طفولتهن (نسبة الأرجحية الخام 1.89، وبفاصل ثقة 95%، 1.14– 3.14) أقل تعرضا للعنف الجنسي ممن كن بعيدات عن أمهاتهن (نسبة الأرجحية الخام 1.93 ، وفاصل ثقة 95%، 1.34 –2.80). بالإضافة إلى ذلك، لوحظ أن الاحتمالات الأكبر للتعرض للعنف الجنسي في الطفولة كانت بين المستجيبات غير الملتحقات بالمدارس في وقت إجراء المسح (نسبة الأرجحية الخام: 2.26؛ 95%، بفاصل ثقة 1.70- 3.01)، وكانت نسبة من تعرضن منهن للاعتداء العاطفي في طفولتهن (نسبة الأرجحية الخام: 2.04؛ 95%، بفاصل ثقة 1.50- 2.79)، كما كانت نسبة من يعرفن طفلة أخرى تعرضت للعنف الجنسي (نسبة الأرجحية الخام : 1.77؛ 95%، بفاصل ثقة 1.31- 2.40)، أو يعرفن طفلة كانت لها علاقة جنسية مع أحد المعلمين (نسبة الأرجحية الخام: 2.07؛ 95%، بفاصل ثقة 1.59- 2.69). وظهر أن هناك علاقة قوية بين التعرض للعنف الجنسي في الطفولة وبين عدد الأشخاص التي عاشت معهم المستجيبة في أي وقت كان، (نسبة الأرجحية الخام: 1.03؛ 95%، بفاصل ثقة 1.01- 1.06).
النتيجة: إن الإشراف غير الكاف وقصور التوجيه مع عدم استقرار البيئة المعيشية كلها عوامل تعرّض الفتيات لخطر العنف الجنسي. ومن شأن زيادة فرص التعليم وتقويه العلاقة بين الابنة والأم المساعدة في الحد من العنف الجنسي.
Цель: Исследовать факторы риска сексуального насилия в детском возрасте в национально-репрезентативной выборке девочек и девушек в возрасте 13–24 лет в Свазиленде.
Методы: Во время обследования домохозяйств респондентам задавался вопрос, подвергались ли они сексуальному насилию в возрасте до 18 лет. C помощью бивариантной и многовариантной моделей логистической регрессии была исследована корреляция между сексуальным насилием в детском возрасте и некоторыми потенциальными демографическими и социальными факторами риска.
Результаты: Общая численность участников составляла 1244 человека. По сравнению с респондентами, которых в детстве связывали тесные отношения с биологической матерью, у тех, кого не связывали с ней тесные отношения, (нескорректированное отношение шансов (НОШ): 1,89; 95%-ный доверительный интервал, (95% ДИ): 1,14–3,14), а также у тех, кто не поддерживал с ней никаких отношений (НОШ: 1,93; 95% ДИ: 1,34–2.80), была выше вероятность подвергнуться сексуальному насилию. Кроме того, более высокая вероятность подвергнуться сексуальному насилию в детском возрасте была отмечена среди респондентов, которые не посещали школу в период исследования. (НОШ: 2,26; 95% ДИ: 1,70–3,01); подвергались эмоциональному насилию (НОШ: 2,04; 95% ДИ: 1,50–2,79); были знакомы с ребенком, который подвергался сексуальному нападению (НОШ: 1,77; 95% ДИ: 1,31–2,40) или имели секс с учителем (НОШ: 2,07; 95% ДИ: 1,59–2,69). Сексуальное насилие в детском возрасте имело положительную корреляцию с рядом лиц, вместе с которыми респондент проживал в течение определенного времени (НОШ: 1,03; 95% ДИ: 1,01–1,06).
Вывод: Ненадлежащее воспитание или руководство и нестабильная внешняя среда подвергают девочек риску сексуального насилия. Предупредить его могли бы более благоприятные условия для учебы и более тесные отношения между матерью и дочерью.
目的: 旨在以斯威士兰13至24岁的女性为全国性代表样本，探讨儿童中性暴力的危险因素。
方法: 在一次家庭调查中，调查对象被要求报告18岁以前的任何性暴力经历。在此基础上通过二元和多元逻辑回归，我们探讨了儿童性暴力与几个潜在的人口统计和社会风险因素之间的联系。
结果: 调查参与者总计1244人。与那些和生母关系密切的调查对象相比，和生母关系不密切的调查对象遭受性暴力的几率更高（粗比值比：1.89；95%置信区间：1.14-3.14），那些与其生母没有任何关系的调查对象遭受性暴力的几率同样更高（粗比值比：1.93；95%置信区间：1.34-2.80）。此外，在那些发生性暴力时还未上学的调查对象中（粗比值比：2.26；95%置信区间：1.70-3.01），在那些儿时情感上受到虐待的调查对象中（粗比值比：2.04；95%置信区间：1.50-2.79）以及那些知道另外一个小孩遭受性侵犯（粗比值比：1.77；95%置信区间：1.31-2.40）或与老师发生性关系（粗比值比：2.07；95%置信区间：1.59-2.69）的调查对象中，我们发现其童年时期的性暴力发生比率较高。童年时期的性暴力与调查对象曾经居住的地方的人数呈正相关（粗比值比：1.03；95%置信区间：1.01-1.06）。
结论: 监管不力或引导不足以及环境的不稳定性将女孩置于性暴力的危险之下。更多的教育机会以及母女之间的良好关系可以帮助预防性暴力。