Chemosensors detect a single target molecule from among several molecules, but cannot differentiate targets from one another. In this study, we report a molecular decoding strategy in which a single host domain accommodates a class of molecules and distinguishes between them with a corresponding readout. We synthesized the decoding host by embedding naphthalenediimide into the scaffold of an entangled porous framework that exhibited structural dynamics due to the dislocation of two chemically non-interconnected frameworks. An intense turn-on emission was observed on incorporation of a class of aromatic compounds, and the resulting luminescent colour was dependent on the chemical substituent of the aromatic guest. This unprecedented chemoresponsive, multicolour luminescence originates from an enhanced naphthalenediimide-aromatic guest interaction because of the induced-fit structural transformation of the entangled framework. We demonstrate that the cooperative structural transition in mesoscopic crystal domains results in a nonlinear sensor response to the guest concentration.