While Europe is locked in the debate about basic versus applied research, Louis Pasteur solved the problem more than 100 years ago. Antoine Danchin comments on Pasteur's notion of ‘motivated research' and how it leads both to new discoveries and to new applications.