Passive translation of the body in space elicits a complex combination of directionally-specific torques that are exerted on the neck. The inertial torques that are produced by linear translation are counteracted by linear vestibular and proprioceptive reflexes that maintain head stability. A novel experimental apparatus was used in this study to translate human subjects in a random and unpredictable direction in order to quantify the head's 3-D movement with respect to the direction of translation. Head movements were found to be produced in systematic patterns as a function of stimulus direction. Roll and yaw head movements were produced in proportion to the magnitude of the lateral component of the translation. Pitch head movements were proportionate to the magnitude of the fore-aft component of the translation. One surprising observation was that head movements produced during lateral translations were, on average, 17% smaller than those produced during fore-aft translations. This suggests that linear vestibular reflexes that stabilize the head may be directionally-specific and more active during lateral whole body translations.