Diazonium salt chemistry and atom transfer radical polymerization (ATRP) were combined in view of preparing new bioactive hairy diamond nanoparticles containing, or potentially containing, nitrogen-vacancy (NV) fluorescent centers (fluorescent nanodiamonds, or fNDs). fNDs were modified by ATRP initiators using the electroless reduction of the diazonium salt BF(4)(-),(+)N(2)-C(6)H(4)-CH(CH(3))-Br. The strongly bound aryl groups -C(6)H(4)-CH(CH(3))-Br efficiently initiated the ATRP of tert-butyl methacrylate (tBMA) at the surface of the nanodiamonds, which resulted in obtaining ND-PtBMA hybrids. The grafted chain thickness, estimated from X-ray photoelectron spectroscopy (XPS), was found to increase linearly with respect to time before reaching a plateau value of ca. 2 nm. These nanoobjects were further hydrolyzed into ND-PMAA (where PMAA is the poly(methacrylic acid) graft) and further decorated by bovine serum albumin through the 1-ethyl-3-(3-dimethylaminopropyl) carbodiimide/N-hydroxysuccinimide (EDC/NHS) coupling procedure.