Needle chemical composition was measured, and nutrient resorption, nutrient-use efficiency (NUE), and other indexes were estimated for 24 months in two contrasting natural Pinus sylvestris L. forests in the western Pyrenees in Spain. For each location (Aspurz, 650 m elevation, 7% slope; Garde, 1335 m elevation, 40% slope), there were three reference plots (P0), three plots with 20% of the basal area removed (P20), and three with 30% of the basal area removed (P30). Needle P, Ca, and Mg concentrations were higher in Garde, but N concentration was higher for Aspurz, without differences for K. Nutrient-resorption efficiency of P was higher in Aspurz, of Mg higher in Garde, and there were no differences between sites in N and K. Nutrient-resorption proficiency was significantly higher in the site with lower soil nutrient availability, i.e., for P, Ca, and Mg in Aspurz, but N in Garde (no differences in K); this may be an indicator of nutrient conservation strategy. Annual nutrient productivity (A) was higher for all nutrients in Aspurz, whereas the mean residence time (MRT) was higher in Garde in all nutrients but P. NUE was significantly higher in Garde for all nutrients but P, which was more efficiently used in Aspurz. In both sites, N, P, and K concentrations were higher in the 2002 cohort, Ca in the 2000 cohort, and maximum Mg was found in the 2001 cohort. Thinning caused a reduction of Mg concentration in the 2001 cohort in Aspurz, an increase of Ca resorption proficiency in Aspurz and Mg resorption at both sites, and reduction of P, K, and Mg nutrient response efficiency (NRE) in Garde. Thinning may have caused an increase of the C:Mg ratio through facilitating the development of more biosynthesis apparatus in a more illuminated canopy, but it seemed not to affect resorption in a significant way. Changes in NRE in Garde after thinning show that forest management can affect how trees use nutrients. Our results indicate that the strategy to optimize NUE is different in each stand. In Aspurz (a Mediterranean ecosystem), pine trees carried out resorption more efficiently, while in Garde (a continental forest), trees used nutrients for longer periods of time and reduced their efficiency in using the available soil nutrients after reduced competition by thinning.