The high mobility group box (HMGB) 1 protein, one of the most abundant nuclear non-histone proteins has been known for its inhibitory effect on repair of DNA damaged by the antitumor drug cisplatin. Here, we report the first results that link HMGB1 to repair of cisplatin-treated DNA at nucleosome level. Experiments were carried out with three types of reconstituted nucleosomes strongly positioned on the damaged DNA: linker DNA containing nucleosomes (centrally and end-positioned) and core particles. The highest repair synthesis was registered with end-positioned nucleosomes, two and three times more efficient than that with centrally positioned nucleosomes and core particles, respectively. HMGB1 inhibited repair of linker DNA containing nucleosomes more efficiently than that of core particles. Just the opposite was the effect of the in vivo acetylated HMGB1: stronger repair inhibition was obtained with core particles. No inhibition was observed with HMGB1 lacking the acidic tail. Binding of HMGB1 proteins to different nucleosomes was also analysed. HMGB1 bound preferentially to damage nucleosomes containing linker DNA, while the binding of the acetylated protein was linker independent. We show that both the repair of cisplatin-damaged nucleosomes and its inhibition by HMGB1 are nucleosome position-dependent events which are accomplished via the acidic tail and modulated by acetylation.