Mucus presents a formidable barrier to nanoparticle drug-delivery systems, but adding a coating of polymer molecules helps them sneak through the net.