Recent advances have shown that human-driven habitat transformations can affect the cultural attributes of animal populations in addition to their genetic integrity and dynamics. Here I propose using the song of oscine birds for identifying the cultural spatial structure of bird populations and highlighting critical thresholds associated with habitat fragmentation. I studied song variation over a wide geographical scale in a small and endangered passerine, the Dupont's Lark Chersophilus duponti, focusing on (1) cultural population structure, to determine a statistical representation of spatial variation in song and identify cultural units, and (2) the minimum patch size needed for an individual to develop a stable repertoire. I found that overall song diversity depends on variation among populations (beta-cultural diversity). Abrupt thresholds occurred in the relationships between individual song dissimilarity and geographic distance, and between individual song diversity and patch area. Spatial autocorrelation analysis showed that populations located as little as 5 km apart may have independently evolved their song traditions. Song diversity stabilized in patches as small as 100 ha supporting as few as 8-20 males. Song repertoires of smaller patches were significantly poorer. Almost one-quarter of the study populations inhabited patches <100 ha, and their cultural traditions appear to have eroded. The analysis of spatial patterns in birdsong may be a useful tool for detecting subpopulations prone to extinction.