Bioinert titanium (Ti) materials are generally encapsulated by fibrous tissue after implantation into the living body. To improve the bone-bonding ability of Ti implants, we activated commercially pure titanium (cpTi) by a simple chemical pre-treatment in HCl and NaOH. Subsequently, we exposed the treated samples to simulated body fluid (SBF) for 2 (TiCT) and 14 days (TiHCA), respectively, to mimic the early stages of bone bonding and to investigate the in vitro response of osteoblasts on thus altered biomimetic surfaces. Sample surfaces were characterized by scanning electron microscopy, energy-dispersive X-ray analysis, cross-sectional transmission electron microscopy analyses, Fourier transform infrared and Raman spectroscopy. It was shown that the efflorescence consisting of sodium titanate that is present on pre-treated cpTi surfaces transformed to calcium titanate after 2 days in SBF. After 14 days in SBF a homogeneous biomimetic apatite layer precipitated. Human osteoblasts (MG-63) revealed a well spread morphology on both functionalized Ti surfaces. On TiCT, the gene expression of the differentiation proteins alkaline phosphatase (ALP) and bone sialo protein was increased after 2 days. On both TiCT and TiHCA, the collagen I and ALP expression on the protein level was enhanced at 7 and 14 days. The TiCT and the TiHCA surfaces reveal the tendency to increase the differentiated cell function of MG-63 osteoblasts. Thus, chemical pre-treatment of titanium seems to be a promising method to generate osteoconductive surfaces.