Using semi-natural stream channels, we estimated the effects of competition and predation exerted by juvenile and adult exotic rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) on the diel activity pattern of juvenile native Atlantic salmon (Salmo salar), a secondary consumer. We also evaluated the direct and indirect effects of competition, predation and abiotic factors (water depth and velocity) on the growth rate of salmon, the biomass of invertebrate grazers (primary consumers) and the biomass of periphytic algae (primary producers; chlorophyll a). The presence of chemical cues emanating from adult predatory trout reduced the daily activity of juvenile Atlantic salmon. In contrast, competition imposed by juvenile rainbow trout forced Atlantic salmon to be more active during the day, even if adult rainbow trout were also present. We found no effect of either competition or of predatory cues on the growth rate of Atlantic salmon, and no evidence of indirect effects on either the biomass of invertebrates or the biomass of chlorophyll a. In contrast, we demonstrated that this food chain (fish--invertebrate grazers--periphytic algae) was under the control of a critical abiotic factor, the water velocity, and of bottom-up processes. We concluded that the exotic species directly increases the risk of predation of the native Atlantic salmon, but behavioral compensation probably limits the effects on growth rate. The competition and predation imposed by the invaders had no indirect effects on lower trophic levels. Top-down effects may have been mitigated by the dominant influence of water velocity controlling all components of the food chain and by elevated levels of primary production.