The use of endocytic pathways by viral glycoproteins is thought to play various functions during viral infection. We previously showed in transfection assays that herpes simplex virus type 1 (HSV-1) glycoprotein B (gB) is transported from the cell surface back to the trans-Golgi network (TGN) and that two motifs of gB cytoplasmic tail, YTQV and LL, function distinctly in this process. To investigate the role of each of these gB trafficking signals in HSV-1 infection, we constructed recombinant viruses in which each motif was rendered nonfunctional by alanine mutagenesis. In infected cells, wild-type gB was internalized from the cell surface and concentrated in the TGN. Disruption of YTQV abolished internalization of gB during infection, whereas disruption of LL induced accumulation of internalized gB in early recycling endosomes and impaired its return to the TGN. The growth of both recombinants was moderately diminished. Moreover, the fusion phenotype of cells infected with the gB recombinants differed from that of cells infected with the wild-type virus. Cells infected with the YTQV-mutated virus displayed reduced cell-cell fusion, whereas giant syncytia were observed in cells infected with the LL-mutated virus. Furthermore, blocking gB internalization or impairing gB recycling to the cell surface, using drugs or a transdominant negative form of Rab11, significantly reduced cell-cell fusion. These results favor a role for endocytosis in virus replication and suggest that gB intracellular trafficking is involved in the regulation of cell-cell fusion.