More than 375,000 BAC-end sequences (BES) of the CHORI-243 ovine BAC library have been deposited in public databases. blastn searches with these BES against HSA18 revealed 1806 unique and significant hits. We used blastn-anchored BES for an in silico prediction of gene content and chromosome assignment of comparatively mapped ovine BAC clones. Ovine BES were selected at approximately 1.3-Mb intervals of HSA18 and incorporated into a human-sheep comparative map. An ovine 5000-rad whole-genome radiation hybrid panel (USUoRH5000) was typed with 70 markers, all of which mapped to OAR23. The resulting OAR23 RH map included 43 markers derived from BES with high and unique BLAST hits to the sequence of the orthologous HSA18, nine EST-derived markers, 16 microsatellite markers taken from the ovine linkage map and two bovine microsatellite markers. Six new microsatellite markers derived from the 43 mapped BES and the two bovine microsatellite markers were linkage-mapped using the International Mapping Flock (IMF). Thirteen additional microsatellite markers were derived from other ovine BES with high and unique BLAST hits to the sequence of the orthologous HSA18 and also positioned on the ovine linkage map but not incorporated into the OAR23 RH map. This resulted in 24 markers in common and in the same order between the RH and linkage maps. Eight of the BES-derived markers were mapped using fluorescent in situ hybridization (FISH), to thereby align the RH and cytogenetic maps. Comparison of the ovine chromosome 23 RH map with the HSA18 map identified and localized three major breakpoints between HSA18 and OAR23. The positions of these breakpoints were equivalent to those previously shown for syntenic BTA24 and HSA18. This study presents evidence for the usefulness of ovine BES when constructing a high-resolution comprehensive map for a single sheep chromosome. The comparative analysis confirms and refines knowledge about chromosomal conservation and rearrangements between sheep, cattle and human. The constructed RH map demonstrates the resolution and utility of the newly constructed ovine RH panel.