We are developing lentiviral vectors for gene therapy of red blood cell disorders that co-express a transgene in an erythroid-specific manner and the O(6)-methylguanine-DNA-methyltransferase (MGMT) selective gene in a constitutive way. We report that transduction of murine hematopoietic stem cells (HSCs) with a human phosphoglycerate kinase promoter-based vector at low multiplicity of infection (MOI) does not result in a selective in vivo expansion in the presence of alkylating agents. In contrast, by replacing this cellular promoter with the powerful retroviral-derived myeloproliferative sarcoma virus enhancer, negative control region-deleted, dl587rev primer-binding site substituted promoter, the vector allowed efficient chemoprotection of transduced HSCs at low MOI. However, this promoter interacted with the erythroid HS40/ankyrin enhancer/promoter driving green fluorescent protein, leading to an unexpected loss of erythroid specificity. A partial restoration of tissue-specific expression was obtained by interposition of insulator sequences between the expression units. Alternatively, we found that the strong human cellular elongation factor1-alpha promoter allows similar chemoprotection but without any deregulation of the erythroid-specific promoter in the absence of insulators. These data demonstrate that the level of in vivo deregulation induced by a promoter is not correlated with its transcriptional activity.