Bacteriorhodopsin (BR) and halorhodopsin (HR) are light-driven proton and chloride ion pumps, respectively, in Halobacterium salinarum. The amino acid identity of these proteins is about 25%, suggesting that each has been optimized for their own functions during evolution. However, it is known that the BR mutants, D85T and D85S, can pump chloride ions. This fact implies that the Schiff base region is important in determining ionic selectivity. The X-ray crystallographic structure of D85S(Br(-)) showed the presence of a bromide ion in the Schiff base region (Facciotti, M. T., Cheung, V. S., Nguyen, D., Rouhani, S., and Glaeser, R. M. (2003) Biophys. J. 85, 451-458). In this article, we report on the study of hydrogen bonds of the Schiff base and water molecules in D85S in the absence and presence of various halides, assigning their N-D and O-D stretching vibrations in D(2)O, respectively, in low-temperature Fourier-transform infrared (FTIR) spectroscopy. We found that the hydrogen bond of the Schiff base in D85S(Cl(-)) is much stronger than that in HR, being as strong as that in wild-type BR. Similar halide dependence in D85S and in solution implies that the Schiff base forms a direct hydrogen bond with a halide, consistent with the X-ray structure. Photoisomerization causes a weakened hydrogen bond of the Schiff base, and halide dependence on the stretching frequency is lost. These spectral features are similar to those in the photocycle of proton-pumping BR, though the weakened hydrogen bond is more significant for BR. However, the spectral features of water bands in D85S are closer to chloride-pumping HR because O-D stretching vibrations of water are observed only at >2500 cm(-)(1). Unlike in BR, we did not observe strongly hydrogen-bonded water molecules for halide-pumping D85S mutants. This observation agrees with our recent hypothesis that strongly hydrogen-bonded water molecules are required for the proton-pumping activity of archaeal rhodopsins. Hydrogen-bonding conditions in the Schiff base region of D85S are discussed on the basis of the spectral comparison with those of wild-type BR and HR.