Two chronically ill patients with limited nutritional intake during several weeks developed prolonged lactic acidosis. As no other causes of hyperlactaemia could be identified, thiamine deficiency was suspected. Supplementation of 600 mg thiamine resulted in a rapid normalisation of serum lactate levels (in patient 1 from 10.9-2.4 mmol/l; in patient 2 from 11.8-2.0 mmol/l) and acid base status (patient 1: pH from 7.11-7.30, bicarbonate from 8.6-21.2 mmol/l; patient 2: pH from 7.24-7.46, bicarbonate from 16-28 mmol/l; before and after treatment, respectively). Thiamine deficiency was confirmed by the degree of stimulation of erythrocyte transketolase activation by adding thiamine pyrophosphate, evaluated before and after thiamine replacement therapy. Stimulation decreased in patient 1 from 170% to 17% and in patient 2 from 20% to 0%, respectively. In addition to the metabolic derangement right ventricular heart failure was confirmed by echocardiography in both patients and again this was rapidly reversible by thiamine supplementation. We conclude that in malnourished patients unexplained prolonged lactic acidosis may result from thiamine deficiency, which is rapidly reversible by thiamine replacement therapy.