Packaging DNA in nucleosomes and higher-order chromatin structures restricts its accessibility and constitutes a barrier for all DNA transactions including gene regulation and DNA repair. How and how fast proteins find access to DNA buried in chromatin of living cells is poorly understood. To address this question in a real time in vivo approach, we investigated DNA repair by photolyase in yeast. We show that overexpressed photolyase, a light-dependent DNA-repair enzyme, recognizes and repairs UV-damaged DNA within seconds. Rapid repair was observed in various nucleosomal regions of the genome including inactive and active genes and repressed promoters. About 50% of cyclobutane pyrimidine dimers were removed in 5 s, >80% in 90 s. Heterochromatin was repaired within minutes, centromeres were not repaired. Consistent with fast conformational transitions of nucleosomes observed in vitro, this rapid repair strongly suggests that spontaneous unwrapping of nucleosomes rather than histone dissociation or chromatin remodeling provides DNA access. The data impact our view on the repressive and dynamic nature of chromatin and illustrate how proteins like photolyase can access DNA in structurally and functionally diverse chromatin regions.