This paper describes a simple methodology for evaluating the bacterial binding of ciprofloxacin labelled with technetium Tc 99m. Using this methodology, the binding of 99mTc-ciprofloxacin by live Escherichia coli was compared with the binding of 99mTc-ciprofloxacin by killed E. coli and the binding of 99mTc-pertechnetate (99mTcO4-) by live E. coli. The antimicrobial effect of 99mTc-ciprofloxacin on E. coli was evaluated. Four groups were defined: live E. coli with 99mTc-ciprofloxacin, live E. coli with 99mTcO4 , killed E. coli with 99mTc-ciprofloxacin, and killed E. coli with 99mTcO4-. After 0, 2, and 4 h of incubation of 1 x 10(8) colony-forming units of E. coli suspended in 5 mL of sterile distilled water with 1.85 MBq of 99mTc-ciprofloxacin or 99mTcO4, 1 mL from each sample was centrifuged. The radioactivity of the bacterial pellet and that of the supernatant were measured separately, and the percentage of sample radioactivity attributable to bacterial binding was calculated. Of the 99mTc-ciprofloxacin, 3.6% to 5.9% was bound to live or killed E. coli; only 0.1% to 0.2% of the 99mTcO4- was bound to live E. coli (P < 0.0001). No significant difference in 99mTc-ciprofloxacin binding was found between live and killed E. coli (P = 0.887). An antimicrobial effect on E. coli was seen with 99mTc-ciprofloxacin: colony counts were reduced after 4 h. The small amount of 99mTc-ciprofloxacin binding and the lack of difference in binding between live and killed E. coli may limit the utility of this methodology in evaluating the presence of E. coli infection.
Cette étude décrit une méthode simplifiée pour l’évaluation de la liaison bactérienne au 99mTc-ciprofloxacin. La liaison du 99mTc-ciprofloxacin à une suspension de E. coli viable a été comparée à la liaison du 99mTc-ciprofloxacin au E. coli tué et à celle du 99mTcO4− au E. coli viable. 99mTc-ciprofloxacin a aussi été évalué pour son effet antimicrobien sur E. coli. Quatre groupes ont été testés : E. coli viable avec 99mTc-ciprofloxacin (CL), E. coli viable avec 99mTcO4− (TL), E. coli tué avec 99mTc-ciprofloxacin (CK), et E. coli tué avec 99mTcO4− (TK). Une suspension de E. coli (1 × 108 unités formatrices de colonies) dans 5 mL d’eau distillée a été incubé avec 1,85 MBq 99mTc-ciprofloxacin ou 99mTcO4−. À 0, 2 et 4 heures, 1 mL de chaque échantillon a été centrifugé afin de séparer les bactéries du surnageant. La radioactivité du culot bactérien et celle du surnageant a été mesurée séparément et le pourcentage le la radioactivité totale de l’échantillon attribuable à la portion bactérienne a été calculé. De 3,6 à 5,9 % du 99mTc-ciprofloxacin se retrouvait lié au E. coli viable ou tué. Ceci était significativement plus élevé que le pourcentage de liaison de 99mTcO4− au E. coli (0,1–0,2 %). Aucune différence significative n’a été retrouvée dans le niveau de la liaison au 99mTc-ciprofloxacin par E. coli viable ou tué. La méthode employée a permis l’évaluation de la liaison bactérienne du 99mTc-ciprofloxacin au E. coli. Le faible pourcentage de liaison bactérienne de 99mTc-ciprofloxacin et l’absence de différence de la liaison entre E. coli viable ou tué pourraient limiter l’utilité du 99mTc-ciprofloxacin dans l’évaluation d’infections cliniques au E. coli.
(Traduit par les auteurs)