An effective experimental vaccine may fail to become a therapeutic reality for a number of scientific, regulatory or commercial reasons. In this review, we share some of our personal experiences as University-based researchers and provide an account of some of the problems that we have encountered during preliminary scale-up and assessment of an oral influenza vaccine formulation. Many of the problems we have faced have been non-scientific and related to identifying project-funding sources, finding suitable contract manufacturing companies that are GMP compliant, and protecting intellectual property generated from the scientific studies. The review is intended as a practical guide that will allow other researchers to adopt effective strategies to permit the translation of an effective experimental formulation to a viable commercial product.