Many insects produce sounds during flight. These acoustic emissions result from the oscillation of the wings in air. To date, most studies have measured the frequency characteristics of flight sounds, leaving other acoustic characteristics--and their possible biological functions--unexplored. Here, using close-range acoustic recording, we describe both the directional radiation pattern and the detailed frequency composition of the sound produced by a tethered flying (Lucilia sericata). The flapping wings produce a sound wave consisting of a series of harmonics, the first harmonic occurring around 190 Hz. In the horizontal plane of the fly, the first harmonic shows a dipolelike amplitude distribution whereas the second harmonic shows a monopolelike radiation pattern. The first frequency component is dominant in front of the fly while the second harmonic is dominant at the sides. Sound with a broad frequency content, typical of that produced by wind, is also recorded at the back of the fly. This sound qualifies as pseudo-sound and results from the vortices generated during wing kinematics. Frequency and amplitude features may be used by flies in different behavioral contexts such as sexual communication, competitive communication, or navigation within the environment.