The reaction with water of acyldicarbonyl-Ru(II) complexes relevant to ruthenium catalysed ethene hydrocarbonylation with CO/H2O is shown to consist of a nucleophilic attack and to proceed via coordination of propionate and CO to the Ru(II) species.