Gap junctions are composed of connexins and are critical for the maintenance of the differentiated state. Consistently, connexin expression is impaired in most cancer cells, and forced expression of connexins following cDNA transfection reverses the tumor phenotype. We have found that the restoration of density inhibition of human pancreatic cancer cells by the antiproliferative somatostatin receptor 2 (sst2) is due to overexpression of endogenous connexins Cx26 and Cx43 and consequent formation of functional gap junctions. Immunoblotting along with protein metabolic labeling and mRNA monitoring revealed that connexin expression is enhanced at the level of translation but is not sensitive to the inhibition of cap-dependent translation initiation. Furthermore, we identified a new internal ribosome entry site (IRES) in the Cx26 mRNA. The activity of Cx26 IRES and that of the previously described Cx43 IRES are enhanced in density-inhibited cells. These data indicate that the restoration of functional gap junctions is likely a critical event in the antiproliferative action of the sst2 receptor. We further suggest that the existence of IRESes in connexin mRNAs permits connexin expression in density-inhibited or differentiated cells, where cap-dependent translation is generally reduced.