Herpes B virus (BV) infection of macaques persists in the natural host, but is mainly asymptomatic. However, BV can cause fatal disease in humans and in several non-macaque species such as capuchin monkeys (Cebus apella). The BV infection described here in a colony of capuchin monkeys was persistent but asymptomatic. Initially the infection was detected serologically in five out of seven animals. However, using polymerase chain reaction (PCR) developed specifically for BV, we found the virus in all seven clinically healthy animals. It is probable that the infection was transferred from BV-infected macaques housed in different cages but in the same room for several years. We have no evidence to indicate that similar asymptomatic infections may occur in other New World species but the possibility should not be discounted. We recommend that the housing of capuchin monkeys in close proximity to macaques should be avoided and that greater caution should be used when handling capuchin monkeys and possibly other New World species that have been in contact with macaques. All may act as a source of BV infection in humans, hence routine, repeated testing of all primates is essential.