Haem-copper oxygen reductases are the widest spread enzymes involved in aerobic respiratory chains, in Eukarya, Bacteria and Archaea. However, both the catalytic mechanism for oxygen reduction and its coupling to proton translocation remain to be fully understood. In this article we analyse the experimental data gathered in recent years for haem-copper reductases presenting features distinct from the mitochondrial-like enzymes. These features further support the classification of several families of haem-copper oxygen reductases based on their proton pathways and previously proposed by us [Biochim. Biophys. Acta 1505 (2001) 185], and allow to identify the minimal essential elements for these enzymes.