Aboveground respiration of five 8-year-old trees of field-grown hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa (Sieb. et Zucc.) Endl.) was nondestructively measured at monthly intervals over 1 year with an enclosed standing tree method. The relationship between monthly specific respiration rate and monthly mean relative growth rate at the individual tree level was described by a linear equation. During the dormant season, respiration was used mainly for maintenance purposes, whereas during the growing season, more than 40% of the respiration was used for growth purposes, i.e., 60 to 70% in May. We conclude that annual maintenance and growth respiration of a tree are directly proportional to the aboveground phytomass and its annual increment, respectively. The maintenance coefficient was estimated to be 0.504 +/- 0.039 (SE) kg kg(-1) year(-1), indicating that the amount respired for maintaining already existing phytomass was equivalent to about half of the existing phytomass. The growth coefficient was estimated to be 0.772 +/- 0.043 (SE) kg kg(-1), indicating that the amount respired for constructing new phytomass was equivalent to about three-fourths of the annual phytomass increment. The annual stand maintenance and growth respiration were, respectively, 8.8 Mg ha(-1) year(-1) for an aboveground biomass of 17.4 Mg ha(-1) and 5.0 Mg ha(-1) year(-1) for an annual stand aboveground biomass increment of 6.5 Mg ha(-1) year(-1). About two-thirds of the total respiration was used to maintain already existing biomass, and about one-third was used to construct new biomass.