We report the case of a female child presented at birth with hypotonia, growth retardation and respiratory distress. Chromosome study from peripheral blood showed a 46,XX,del(5)(p14pter) karyotype. Parental chromosome studies revealed that the mother carried an apparently balanced paracentric inversion of long arms of one chromosome 5, giving the karyotype 46,XX,inv(5)(q12q32), whereas paternal karyotype was normal. The maternal abnormality was confirmed by fluorescence in situ hybridization (FISH) and was not present in the daughter's metaphases. Microsatellite analysis in the proposita and her parents permitted us to conclude that the deleted chromosome 5 was paternal in origin, as usually described. Therefore, as might have been expected, maternal paracentric inversion of chromosome 5q and "cri-du-chat syndrome" presented by the daughter were not related.