Understanding how larvae from extant hydrothermal vent fields colonize neighbouring regions of the mid-ocean ridge system remains a major challenge in oceanic research. Among the factors considered important in the recruitment of deep-sea larvae are metabolic lifespan, the connectivity of the seafloor topography, and the characteristics of the currents. Here we use current velocity measurements from Endeavour ridge to examine the role of topographically constrained circulation on larval transport along-ridge. We show that the dominant tidal and wind-generated currents in the region are strongly attenuated within the rift valley that splits the ridge crest, and that hydrothermal plumes rising from vent fields in the valley drive a steady near-bottom inflow within the valley. Extrapolation of these findings suggests that the suppression of oscillatory currents within rift valleys of mid-ocean ridges shields larvae from cross-axis dispersal into the inhospitable deep ocean. This effect, augmented by plume-driven circulation within rift valleys having active hydrothermal venting, helps retain larvae near their source. Larvae are then exported preferentially down-ridge during regional flow events that intermittently over-ride the currents within the valley.