Active cathepsin B has been found in cell extract and medium of human osteoblast-like cells and MG-63 cells. The released form is stable at neutral and alkaline pH and, in both cell types, intracellular and extracellular cathepsin B activities are increased by interleukin-1 beta (IL-1beta) and parathyroid hormone (PTH). To evaluate the physiological role of cathepsin B in osteoblasts, we investigated the production and secretion of this enzyme in normal human synovial fibroblasts and modulation by IL-1beta and PTH. Lactate secretion concurrent with release of cathepsin B and comparable responses in osteoblasts were also examined. Our data show that synovial fibroblasts respond differently to treatment with the two agents, suggesting a cell-specific regulation of cathepsin B and possible involvement in osteoblast physiology. Cathepsin B involvement was then evaluated in the activation of plasminogen activator (PA) in MG-63 cells using two specific inhibitors of cathepsin B, CA074 and CA074-Me, in constitutive conditions and after treatment with IL-1beta. As results of PA activity obtained in the presence of IL-beta were in contrast with previous reports, we examined the activities of PA, pro-PA activated with trypsin, and plasmin in cell extract and media of MG-63 cells after 24-h treatment with IL-1beta. Results show that in normal conditions and in the presence of IL-1beta, cathepsin B is involved in the activation of PA. Moreover, IL-1beta stimulates PA, pro-PA activated by trypsin, and plasmin activity in medium, whereas in cell extract it stimulates pro-PA activated by trypsin and plasmin activity. IL-1beta has no effect on cell extract-associated PA.