In Leishmania tarentolae, all mitochondrial tRNAs are encoded in the nuclear genome and imported from the cytosol. It is known that tRNA(Glu)(UUC) and tRNA(Gln)(UUG) are localized in both cytosol and mitochondria. We investigated structural differences between affinity-isolated cytosolic (cy) and mitochondrial (mt) tRNAs for glutamate and glutamine by mass spectrometry. A unique modification difference in both tRNAs was identified at the anticodon wobble position: cy tRNAs have 5-methoxycarbonylmethyl-2- thiouridine (mcm(5)s(2)U), whereas mt tRNAs have 5- methoxycarbonylmethyl-2'-O-methyluridine (mcm(5)Um). In addition, a trace portion (4%) of cy tRNAs was found to have 5-methoxycarbonylmethyluridine (mcm(5)U) at its wobble position, which could represent a common modification intermediate for both modified uridines in cy and mt tRNAs. We also isolated a trace amount of mitochondria-specific tRNA(Lys)(UUU) from the cytosol and found mcm(5)U at its wobble position, while its mitochondrial counterpart has mcm(5)Um. Mt tRNA(Lys) and in vitro transcribed tRNA(Glu) were imported much more efficiently into isolated mitochondria than the native cy tRNA(Glu) in an in vitro importation experiment, indicating that cytosol-specific 2-thiolation could play an inhibitory role in tRNA import into mitochondria.