Feeding by spider mites can cause severe injury to a host plant and lead to a decreasing per capita growth rate and an increasing per capita emigration rate. Such density-dependent responses to local conditions are important in a metapopulation context because they allow the herbivores to colonize new host plants and thereby prolong the time until regional (metapopulation) extinction. In order to include density-dependent responses of the two-spotted spider mite (Tetranychus urticae) in a realistic metapopulation model, a series of greenhouse experiments was conducted with the purpose to quantify how the condition of bean plants (Phaseolus vulgaris) influences the demographic parameters of T. urticae. Plant age per se reduced the growth rate of the spider mites only slightly, whereas the growth rate declined significantly as the plants were injured by the mites. The relationships between plant condition (expressed by the plant injury index D) and the birth and loss (death + emigration) rates of the mites were quantified so as to predict population growth as a function of D. Maximum per capita growth rate (r) was estimated to be c. 0.21 day(-1). The growth rate is expected to be negative when D exceeds 0.8. When mites were allowed to emigrate to neighbouring plants via bridges, the per capita emigration rate increased almost exponentially with D. The proportion of eggs in the population decreased with D while the numerical ratio between immatures to adults and the sex ratio did not change with D. Overall, immatures and adults constituted 74% and 26%, respectively, of the active mites and c. 46% of the adults were males. The bridges that connected a donor plant with the surrounding recipient plants were responsible for the majority of the emigrations from donor plants. Most mites stopped after having crossed a single bridge, but a few crossed two bridges while none crossed three bridges within 24 h. The significance of the results for biological control is discussed.