Twenty-six-day-old male zebra finches received (1) unilateral section of their tracheosyringeal nerve, (2) bilateral lesions of the lateral magnocellular nucleus of the anterior neostriatum (LMAN), and (3) both operations. All birds were kept with an adult, singing male as a tutor until day 65. Tracheo-syringeal nerve-cut birds were able to imitate this model, but LMAN-lesioned birds were not. Bromodeoxyuridine, a marker of cell division, was injected intramuscularly during post-hatching days 61-65 and all birds were killed at 91 days of age. The number of bromodeoxyuridine+ neurons in the high vocal center of the tracheosyringeal-cut birds was twice as high in the intact as in the nerve cut side. This asymmetry disappeared when nerve section was combined with bilateral LMAN lesions. The latter operation, by itself, had no effect on new neuron counts. We suggest that the single nerve cut produced a hemispheric asymmetry in learning, reflected in new neuron recruitment, which disappeared when LMAN lesions blocked learning.