Three beta-glycosidases, named betaGly1, betaGly2 and betaGly3, were isolated from midgut tissues of the sugar cane borer, Diatraea saccharalis Fabricius (Lepidoptera: Pyralidae). The three enzymes have similar Mr (58,000; 61,000; 61,000), pI (7.5, 7.4, and 7.4) and optimum pH (6.7, 6.3, and 7.2) and were resolved by hydrophobic chromatography. The beta-glycosidases prefer beta-glucosides to beta-galactosides, have four subsites for glucose binding and hydrolyse glucose-glucose beta-1,3 linkages better than beta-1, 4- or beta-1,6 linkages. betaGly1 and 2 were completely purified, whereas betaGly3 was isolated with a contaminant peptide that has no activity upon beta-glycosides. By using competing substrates, it was shown that betaGly 1 and 3 have one active site, whereas betaGly2 has two, one hydrolyzing natural and the other synthetic substrates. betaGly2 is the only D. saccharalis beta-glycosidase that can efficiently hydrolyse prunasin, the glycoside remaining after glucose removal from the plant glycoside amygdalin and that liberates the cyanogenic mandelonitrile. As shown elsewhere, betaGly2 activity is reduced when D. saccharalis is reared in amygdalin containing diets. From the results, we propose that the physiological role of betaGly 1 and 3 is the digestion of oligo- and disaccharides derived from hemicelluloses and of betaGly2 is glycolipid hydrolysis. Free energy relationships showed that D. saccharalis betaGly3 and Tenebrio molitor (Coleoptera) betaGly1 have active sites that bind similarly the transition states formed with different substrates. The same is also true for the active sites of D. saccharalis betaGly1 and T. molitor betaGly2. This suggests that active sites of similar enzymes are probably homologous, displaying nearly identical bonds between active site amino acids and substrate moieties.